Vivo yo, dice el rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos , ante quien los reyes más poderosos de la tierra, aunque para nosotros dioses, son como langostas; ha dicho y jurado lo que sigue; Seguramente como Tabor, &C. Tan ciertamente como Tabor está entre las montañas y Carmelo junto al mar, así seguramente vendrá el conquistador de Egipto. O, aunque Egipto era tan inaccesible como la cima del Tabor y estaba ceñido por el mar como el Carmelo, el enemigo vendría sobre ella y la conquistaría por completo. Houbigant parafrasea la cláusula así: “Tanto como Tabor sobrepasa todas las demás montañas, tanto los caldeos serán superiores a los egipcios; y como braman en vano las olas del mar al pie del monte Carmelo, en vano bramarán las olas de los egipcios ”. Blaney entiende la cláusula casi en el mismo sentido, observando: “Tabor y Carmel eran dos de las montañas más considerables de la tierra de Israel. El Carmelo formaba el promontorio principal a lo largo de la costa del mar. Nabucodonosor es comparado con ellos por su superioridad sobre todos los demás ".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad