Job 16:15-16

He cosido cilicio sobre mi piel, me he puesto cilicio, no sobre mis otras vestiduras, sino junto a mi piel; como se hizo en las grandes calamidades. Tan lejos estoy de extender mis manos contra Dios , de lo cual se me acusa ( Job 15:25 ), que me he humillado profundamente bajo su mano, y hasta me he cosido cilicio, como resuelto a continuar mi humillación. mientras dure mi aflicción. Y profanó mi cuerno en el polvoDe buena gana me he separado de todas mis riquezas, poder y gloria (como el cuerno a menudo significa en las Escrituras) y me he contentado con estar tendido en el polvo y soportar el desprecio que Dios ha traído sobre mí. “Esta frase de profanar el cuerno en el polvo”, dice Chappelow, “expresa la mayor ignominia y desprecio que una persona puede sufrir, especialmente después de haber sido exaltada a una alta posición”. Mi rostro es asqueroso. El autor de la Vulgata lo traduce, intumuit, se ha hinchado de llanto. Y en mis párpados está la sombra de la muerte , es decir, una oscuridad densa y terrible. Mi vista está muy nublada, como es habitual en caso de dolorosas enfermedades, o excesivo dolor y llanto, y especialmente cuando se acerca la muerte.