He cosido tela de saco - Me he puesto las insignias de humillación y pena; vea las notas en Isaías 3:24. Este era el emblema habitual del luto. Para expresarlo más profundamente, o para hacerlo un monumento "permanente" de tristeza, parecería que fue "cosido" alrededor del cuerpo, mientras "cosimos" el sombrero.

Y contaminé mi bocina en el polvo - La palabra traducida como "profanada" (de עלל âlal) tiene, según Gesenius, la noción de "repetición", derivada del uso de la palabra árabe. El árabe significa, para beber de nuevo, es decir, después de un borrador anterior; y luego, beber profundo. Por lo tanto, la palabra se aplica a cualquier acción que se repita, en cuanto al segundo golpe por el cual uno ya fue asesinado; a una cosecha posterior, o a espigar en los campos. Aquí Gesenio supone que significa "maltratar", "abusar"; y la idea según él es que se había cubierto toda la cabeza con el polvo. La palabra "cuerno" se usa en las Escrituras para denotar fuerza y ​​poder. La figura está tomada de animales con cuernos, cuya fuerza reside en sus cuernos; y por lo tanto, como la bocina es el medio de defensa, la palabra viene a denotar aquello en lo que uno se apoya; Su fuerza, honor, dignidad. Un cuerno, hecho de "plata", también se usaba como adorno, o como emblema, en la frente de mujeres o guerreros.

Probablemente fue utilizado al principio por los guerreros como un símbolo de "poder, autoridad" o "fuerza"; y la idea se derivaba indudablemente del hecho de que se veía la fuerza de los animales en el cuerno. Luego se convirtió en un mero adorno, y como tal todavía se usa en las cercanías del Monte Líbano. Las costumbres orientales no sufren esos cambios que son tan comunes en el mundo occidental, y es posible que esta costumbre prevaleciera en la época de Job. El "cuerno" solía ser usado por las mujeres; también es parte del adorno en la cabeza de un hombre, y como tal se consideraría indudablemente como un emblema de honor. La costumbre prevalece en la actualidad entre los drusos del Líbano, la caballería egipcia y en algunas partes de Rusia que bordean Persia. El Dr. Macmichael, en su "Viaje", dice: "Una de las partes más extraordinarias de la vestimenta de sus mujeres (Drusus del Líbano), es un cuerno plateado, a veces tachonado de joyas, que se usa en la cabeza en varias posiciones". distinguiendo sus diferentes condiciones ".

Una mujer casada lo tiene colocado en el lado derecho de la cabeza, una viuda a la izquierda, y una virgen es señalada por estar colocada en la misma corona. Sobre esta proyección plateada se arroja el velo largo, con el cual ocultan tan completamente sus caras que rara vez tienen más que un ojo visible ". El cuerno usado por las hembras es un tubo cónico, de aproximadamente doce pulgadas de largo. El Coronel Light menciona el cuerno de la esposa de un emir, hecho de oro y tachonado de piedras preciosas. Los jefes abisinios usan cuernos en las revisiones militares o en un desfile después de una victoria. Son mucho más cortos que los de las hembras, y tienen aproximadamente el tamaño y la forma de un extintor de velas, sujeto por un fuerte filete a la cabeza, que a menudo está hecho de metal; No se rompen fácilmente. Este tipo especial de cuerno es, sin duda, el tipo hecho por el falso profeta Sedequías para Acab, a quien dijo, cuando Acab estaba a punto de atacar al enemigo: "Con estos empujarás a los sirios, hasta que los hayas vencido". 1Ki 22:11 ; 2 Crónicas 18:1; compare Deuteronomio 33:17. La idea aquí es que lo que una vez constituía la confianza o la gloria de Job, ahora estaba completamente postrado. Era como si estuviera enterrado en la tierra.