Jonás 1:6

Así que el capitán de barco que tenía la conducta del barco, y de cuya boca era oportuno tal reproche; se acercó y le dijo: ¿Qué te propones, durmiente? Una reprimenda justa y necesaria de esto. No podemos dejar de sentir lástima por Jonás, que lo necesitaba: como profeta del Señor, si hubiera estado en su lugar, podría haber estado reprendiendo al rey de Nínive; pero, estando fuera del camino de su deber, él mismo está expuesto a la reprimenda de un triste capitán de barco. ¡Mira cómo los hombres, con su pecado y locura, se vuelven mezquinos! Sin embargo, debemos admirar la bondad de Dios al enviarle esta reprimenda oportuna; porque fue el primer paso hacia su recuperación; como a Pedro el canto del gallo. "A los que duermen en una tormenta", dice Henry, "se les puede preguntar qué quieren decir". Levántate, invoca a tu DiosEstamos aquí clamando cada uno a su dios, ¿por qué no te levantas y clamas al tuyo? ¿No estás igualmente preocupado por los demás, tanto en el peligro temido como en la liberación deseada? Si es así, Dios pensará en nosotros con piedad, cuidado y favor; para que no perezcamos, para que el barco, los bienes y los hombres tampoco se pierdan.

La palabra traducida Dios está en plural, y el capitán del barco, los marineros y otros en el barco son, al parecer, idólatras, y sin saber nada del único Dios vivo y verdadero, esta cláusula indudablemente debería traducirse, Si que los dioses piensen en nosotros, etc.