Jonás 1:6

Entonces el patrón de la nave se acercó a él y le dijo: ¿Qué piensas tú, oh durmiente? Levántate, invoca a tu Dios, si es que Dios piensa en nosotros, para que no perezcamos.

Entonces el patrón de la nave se acercó a él y le dijo: ¿Qué piensas tú, oh durmiente? levántate, invoca a tu Dios. Los antiguos paganos en los peligros invocaban dioses extranjeros, además de los nacionales (cf., "Entonces claman al Señor en su angustia, y Él los saca de sus angustias"). Mientras ellos rezan, él duerme; mientras todos están activos, nada hace el que es culpable de todo el peligro. Maurer traduce la cláusula anterior, "¿Cuál es la razón por la que duermes?"

Si es así que Dios pensará en nosotros - para bien (cf., "Dios se acordó de Noé, y de todo ser viviente, y de todo el ganado, que estaba con él en el arca;", "Dios miró a los hijos de Israel, y Dios los miró con respeto", "Soy pobre y necesitado... el Señor piensa en mí;", "Yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice el Señor, pensamientos de paz y no de mal, para daros el fin que esperáis").

Dios - literalmente, 'el Dios'. El patrón de la nave, habiendo encontrado a sus propios dioses impotentes para salvar, se vuelve al DIOS de Jonás como el Dios verdadero.