Zacarías 13:6

¿Cuáles son estas heridas en tus manos? “Se alude a dos usos antiguos”, piensa Blayney, “; el de los sacerdotes y profetas idólatras, que buscaban atraer la atención y el favor de su deidad cortándose y cortándose a sí mismos, como lo hicieron los sacerdotes de Baal, 1 Reyes 18:28 ; el otro, el de los que se cortaron, como muestra de su dolor y duelo por sus parientes y amigos fallecidos ”: véase la nota sobre Jeremias 16:6 . Aparece, también, de Jeremias 48:37, que estos cortes se realizaron en las manos en particular. “Por tanto, cuando el hombre, ahora avergonzado de sus pretensiones de profetizar, llegó a ser desafiado por las cicatrices que eran visibles en sus manos, negaría que procedieran de alguna causa idólatra; pero quisiera que fueran las marcas dejadas por esas heridas que él mismo se hizo en la casa de sus parientes y amigos, en los paroxismos de su dolor por la pérdida de ellos ”. La palabra מכות, sin embargo, aquí traducida como heridas , puede traducirse como trazos o marcas , y muchos intérpretes eruditos piensan que significa algunas marcas o caracteres particulares, impresos en el cuerpo de la persona de la que se habla aquí, en honor al Dios particular. él adoró.

Así, los adoradores de Baco tenían una hoja de hiedra impresa en sus cuerpos. Estas impresiones se hicieron con mayor frecuencia en las manos, a las que alude la expresión Apocalipsis 13:16 , recibiendo la marca de la bestia en la mano derecha ; de modo que, según esta interpretación, el sentido de lo que aquí se dice debe ser que, en los tiempos aquí mencionados, se indagará en aquellos en cuyas manos se percibieron marcas o caracteres, por qué medios llegaron allí, y lo que significaban. Estas marcas, observa el obispo Lowth, en Isaías 44:5, “Fueron hechos por pinchazos que el fuego hizo indelebles o por tinción; así, el esclavo fue marcado con el nombre de su amo; el soldado de su comandante; el idólatra con el nombre o estandarte de su dios. Y los cristianos parecen haber imitado esta práctica, con lo que dice Procopio, 'Porque muchos marcaron sus muñecas, o sus brazos, con la señal de la cruz, o con el nombre de Cristo.' “ Entonces él responderá: Aquellos con los que Fui herido en la casa de mis amigosEsto se da como la respuesta que la persona que había sido adicta a la idolatría, y había recibido las marcas de algún dios falso en sus manos, haría a la pregunta antes mencionada; ocultaba la verdad y fingía que no eran marcas pertenecientes a ningún dios, sino marcas que llevaba en su carne como honor o como muestra de su dependencia de la familia que lo había acogido bajo su patrocinio.

Varios intérpretes entienden este versículo de las heridas de Cristo, y más bien porque en el siguiente versículo sigue una notable profecía de que él será herido por nuestras transgresiones, por la espada de la justicia divina. Y ciertamente el pasaje es muy capaz de tal interpretación; porque, como los judíos profesaban ser amigos del Mesías prometido, y él se había comportado de la manera más amistosa con ellos; cuando fue azotado, clavado en la cruz y traspasado, podría decirse, con gran propiedad, que fue herido en la casa de sus amigos.