Dime. Algunos códices, con una edición impresa temprana, y la Septuaginta añaden "Te ruego".

con la web. Tenga en cuenta el Homoeoteleuton. En el texto primitivo, estas palabras probablemente iban seguidas de "y fíjelas con un alfiler". Porque la Septuaginta agrega: "Seré como otro hombre. Y sucedió que mientras él dormía, Dalila tomó los siete mechones de su cabeza, los tejió con la telaraña y los ató con un alfiler". Ginsburg sugiere que algún escriba antiguo, al copiar las primeras palabras, "sujetarlas con un alfiler", llevó su mirada de regreso a estas últimas palabras y omitió la totalidad de esta cláusula, que se ha conservado en la Septuaginta.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad