Éxodo 15:13

Los has guiado con tu fuerza a tu santa morada. Hay en este cántico una variedad tan grande de tiempos, como los fijan actualmente los gramáticos, que no puede haber ninguna falta en dar a este pasaje una versión como la hace. es conforme con el hecho. De acuerdo con Houbigant, por lo tanto, daríamos este versículo: Tú, en tu misericordia, conduces al pueblo que has redimido; tú, con tu fuerza, los conduces a tu santa morada, cuya santa morada puede significar el tierra de Canaán, o el tabernáculo de santidad, que Dios habitó entre ellos en el desierto. La palabra hebrea, que traducimos por conducir, nos presenta la idea de Dios conduciendo pacíficamente a su rebaño como un pastor.