Tu nacimiento, y tu natividad, etc. — Tu raíz, u origen, y tu natividad, etc. Tanto como para decir: "Deshonras a la raza de Abraham, de donde eres descendiente; te mereces mucho más el nombre de cananeo que de israelita". Los amorreos y los hititas parecen haber sido los más corruptos de todos los cananeos: no se podría dar un apelativo más ignominioso a un hebreo que llamarlo de la raza de Canaán.

Isaías llama a los príncipes de Judá, gobernantes de Sodoma; ch. Ezequiel 1:10 y San Juan Bautista llama a los fariseos, una generación de víboras. Los autores paganos, transportados por su entusiasmo, se expresaron frecuentemente de la misma manera. Virgilio hace que Dido le diga a Eneas:

Nec tibi diva parens, etc. ¡Monstruo pérfido! no te jactes más de tu nacimiento; Ningún héroe te atrapó y ninguna diosa aburrió. ¡No! Hoy fuiste traído por rocas escitas, por tigres amamantados y salvajes de presa; Pero mucho más accidentado, salvaje y feroz que ellos. AEn. libro 6: ver. 525 y c. WARTON.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad