Absténgase, etc.— Gime en silencio; no hagas duelo fúnebre. Esta traducción concuerda con el famoso dicho del poeta:

Curae leves loquuntur, graviores silent. *

* Los cuidados ligeros son locuaces; los cuidados más pesados ​​guardan silencio.

En lugar del pan de los hombres, Houbigant, de acuerdo con varias de las versiones y muchos comentaristas, lee el pan de los dolientes. Ver Jeremias 16:7 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad