Contra el que se dobla— No relaje la mano el que dobla el arco; que no se quite la armadura. Houbigant.

Y contra el que se enaltece en su bergantín , y no se levante en su bergantín. Esto es exactamente paralelo en sentido a la parte anterior del verso, si se considera la postura del que se inclina para doblar el arco. Porque al usar los grandes y fuertes arcos de acero, que no podían doblarse por la fuerza de los brazos, apoyaban un extremo en el suelo, y presionando el otro con el pie o la rodilla, echaban hacia atrás la flecha con las manos lo más lejos posible. como siempre pudieron, para que pudiera volar con mayor fuerza. Por eso el arquero se llama קשׁת דרךֶ dorec kesheth, aquel que pisa el arco. Y por lo tanto, cuando se le pide que no se levante con la cota de malla, es lo mismo que pedirle que no desista de disparar con el arco.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad