Job 41:19-21

De su boca salen lámparas encendidas, etc. — Esto está más cerca de la verdad, dice el Dr. Young, de lo que pueda imaginarse a primera vista. El cocodrilo, según los naturalistas, yacía mucho tiempo bajo el agua y se veía obligado a contener la respiración; cuando emerge, el aliento, reprimido durante mucho tiempo, es caliente y estalla tan violentamente que parece fuego y humo.

El caballo no reprime el aliento por ningún medio durante tanto tiempo; tampoco es tan feroz y animado, sin embargo, el más correcto de los poetas se aventura a utilizar la misma metáfora con respecto a él. Con esto advertiría contra una opinión falsa sobre la audacia de las metáforas orientales de pasajes mal entendidos.