Jueces 5:20

Lucharon desde el cielo— Esto se traduciría más apropiadamente, las estrellas pelearon desde el cielo: pelearon desde sus órbitas [sus caminos o cursos ] contra Sísara. Ver com. Cap. Jueces 4:14 . No es extraño que los escritores sagrados hablen de cosas inanimadas como si estuvieran en guerra contra los enemigos de Jehová. Ver Habacuc 3:11 . Con respecto al río Cisón, mencionado en el versículo siguiente, nos remitimos a la nota del cap. Jueces 4:6 . Algunos han supuesto que aquí las estrellas se refieren a los ángeles, véase Job 38:7 .

Tal vez, como los cananeos eran adoradores del ejército del cielo, la profetisa puede querer decir que las estrellas en el firmamento, reconociendo a su gran Maestro, declararon a sus órdenes para los israelitas; y, de alguna manera extraordinaria, ayudó en el desconcierto de sus falsos adoradores. La hermosa energía de la repetición en el próximo verso apenas necesita ser insinuada, como tampoco el fino apóstrofe al final; donde vemos que Deborah estaba tan llena del tema importante, que ya no es capaz de seguir un tren regular, sino que estalla en esa elegante exclamación, a la que, tal vez, no hay nada superior en los mejores escritos de los paganos. poetas.