Lamentaciones 1:12

¿No os importa nada? Venid a mí todos los que pasáis. Houbigant. Michaelis lo rendiría : No a vosotros los que pasáis, [es decir, llamo yo]. El versículo anterior terminó así: Mira, oh Señor, y considera, porque me he vuelto vil; y luego sigue inmediatamente: "No a vosotros que pasáis, yo clamo: Mirad y ved", etc. es decir, "no os dirijo este discurso a vosotros que pasáis; no os llamo a vosotros que habéis oído esta mi queja, como espectadores y testigos de mi dolor; no podéis condolerme; porque qué dolor puede ser igual para mi dolor, etc.? " El sentido que se da en nuestra versión me parece el más expresivo y enfático. Las últimas palabras las lee Schultens, Dolor, por el cual el Señor me ha agotado, o,me ha atormentado por completo en el día, etc.