Lamentaciones 1:12

¿No es nada para ustedes ...? - Literalmente, no para ustedes, transeúntes, que la versión Autorizada toma como una pregunta. La LXX. y Vulg., sin embargo, parece haber tomado el adverbio como una interjección: “ Oh todos los que pasáis ... ” Y algunos intérpretes han tomado la negativa pero no la pregunta, “ Ni a vosotros ... ( digo yo esto ). ” La versión autorizada, sin embargo, tiene más que elogiarla. Lo que la ciudad en duelo sintió más profundamente fue que sus inigualables sufrimientos fueron recibidos con una inigualable indiferencia.