Romanos 14:5

Un hombre estima que un día, etc.— El Apóstol, habiendo usado, en el versículo anterior, la frase κρινων αλλοτριον οικετην, para juzgar a alguien como o no siervo de otro, parece aquí continuar el uso de la palabra τρινειν en el mismo significado; es decir, para juzgar un día más particularmente de Dios. Los críticos han observado que la palabra πληροφορεισθω, traducida completamente persuadida, se aplica más correctamente a un barco,que es llevada por el viento y la marea con todas sus velas desplegadas para adelantarla, y nada que obstruya su curso. De modo que el significado es: "Que siga su camino, sin impedimento: que cada uno disfrute libremente de sus propios sentimientos en estas cosas". Véase el Apéndice de Raphelius, Doddridge y Bennet a su Irenicum, p. 120, etc.