Porque los perros me han rodeado ... La idea aquí es, de una manada de perros rodeando a un ciervo angustiado , que han cazado. Vea los comentarios en el título. Aquí están representados los soldados romanos y los demás gentiles que estaban con los judíos alrededor de la cruz. Schultens traduce la siguiente cláusula, la asamblea de los malvados, como un león, ha roto mis manos y mis pies. Pero Houbigant defiende nuestra versión actual. Vea su nota. Este y los siguientes versículos se cumplieron literalmente en nuestro Salvador; y Theodoret observa que cuando estaba extendido y sus miembros deformados en la cruz, podría ser fácil para un espectador contar literalmente todos sus huesos. Véase el obispo Pearson sobre el Credo, pág. 88.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad