perros. Figura del habla hipocatastasis. Aplicación-6. "Enemigos" está implícito (no expresado).

montaje . congregación: en aspecto cívico.

malvado . rompedores. Hebreo. ra'a . Aplicación-44.

Perforaron, etc. . "Como león [quebrantan] mis manos y mis pies". El texto hebreo dice ka'ari . como. león (la "k". as). La Versión Autorizada y la Versión Revisada, con Septuaginta, Siríaco y Vulgata, toman la "k" como parte del verbo k'aru, y alteran los puntos de las vocales, haciendo que se lea "traspasaron". Es mejor traducir el texto hebreo literalmente y suplir la elipsis del verbo de Isaías 38:13 , "rompen". El significado es exactamente el mismo y concuerda con Juan 19:37 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad