Salmo 81:5

Esto lo ordenó en José: un cargo solemne que impuso a José cuando marchó hacia la faz de la tierra de Egipto. Escuché un idioma que no conocía: Salmo 81:6 . Quité, & c. Dios está afirmando su título a su obediencia, a partir de tres providencias muy notables hacia ellos: los salvó cuando clamaron a él en su angustia, ver.7 ya sea en Egipto o en el Mar Rojo; el hablarles en el monte Sinaí, desde en medio del trueno, donde estaba escondido en tinieblas; y él les da agua de la roca. Comienza diciendo que había escuchado un idioma que no entendía. Es decir, (como algunos lo explican) no hablaban el verdadero hebreo genuino, sino un idioma corrupto, quizás, con una mezcla de egipcio.

Se dice que esto (según ellos) muestra ese despreciable estado de barbarie al que se vieron reducidos en Egipto antes de que él los rescatara. Otros, con este lenguaje, entienden la voz de Dios, que los israelitas poco después de su salida de Egipto oyeron desde el monte Sinaí, para su gran asombro, como nunca antes la habían conocido: y, en consecuencia, cuál es el significado de esa voz o el lenguaje era, vemos en los siguientes versículos, incluso hasta el final del salmo, donde se presenta a Dios hablando en su propia persona e instruyendo a los israelitas sobre el diseño de esta solemnidad; y al mismo tiempo quejándose de que se olvidaron de sus beneficios, al darles una liberación tan grande de la esclavitud egipcia.