IX. (1) PARA TAN CONMOVEDOR ... - La división del Capítulo s en la versión inglesa, lamentablemente, da la impresión de la introducción de un nuevo tema. En realidad, no hay un tema nuevo y todo fluye con una continuidad ininterrumpida. Esto es parte de la apelación a su amor propio que comenzó en... [ Seguir leyendo ]
PORQUE CONOZCO LA FRANQUEZA DE TU MENTE. - Ésta era la jactancia a la que se había referido en 2 Corintios 8:24 . Acaya ( _es decir,_ Corinto y quizás Cencreae también) había estado lista _el año pasado. _La urgencia de su presente apelación indica un recelo latente sobre si no había exagerado incon... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, HE ENVIADO A LOS HERMANOS ... - Este, entonces, era su propósito en la nueva misión. Quería que la actuación no se quedara a la altura de la promesa. Deben encontrarse listos, su dinero recogido. (Comp. 1 Corintios 16:2 ) EN ESTE NOMBRE. - Quizás, _en este particular,_ o, _en este sent... [ Seguir leyendo ]
NO SEA QUE QUIZÁS SI LOS DE MACEDONIA ... - El griego para "macedonios" no tiene ningún artículo, y la palabra está destinada a despertar algo así como un _esprit de corps. _"¿Seguramente ustedes, los aqueos, no permitirán que los macedonios vengan y vean que no cumplen con lo que les dije?" Es prob... [ Seguir leyendo ]
POR ESO PENSÉ QUE ERA NECESARIO ... - Los hermanos debían ir antes de San Pablo, para tener todo listo para su llegada. Entonces no habría colecciones apresuradas e insatisfactorias. TU GENEROSIDAD, DE LA QUE YA HABÍAS NOTADO. - Mejor, _tu recompensa, anunciada antes. _No se refiere a ningún aviso... [ Seguir leyendo ]
EL QUE SIEMBRA ESCASAMENTE ... - Es interesante notar la ocurrencia de este pensamiento en otra Epístola de este período ( Gálatas 6:7 ). EL QUE SIEMBRA EN ABUNDANCIA ... - Literalmente, repitiendo la palabra antes usada, el _que siembra en bendiciones. _El significado obvio del pasaje es que un ho... [ Seguir leyendo ]
CADA UNO SEGÚN SU PROPÓSITO. - El verbo, que no aparece en ninguna otra parte del Nuevo Testamento, se usa en todo su significado ético para indicar, no un impulso pasajero ni un deseo vago, sino una resolución deliberada, decidiendo tanto el fin como los medios para alcanzarlo. (Aristóteles, _Eth.... [ Seguir leyendo ]
DIOS PUEDE HACER QUE ABUNDE TODA LA GRACIA PARA CON USTED. - La palabra "gracia" debe tomarse con algo de la misma latitud que en 2 Corintios 8:6 ; 2 Corintios 8:19 , que incluye _toda forma de generosidad,_ así como la “gracia”, en su sentido teológico restringido: los medios de dar, así como la al... [ Seguir leyendo ]
COMO ESTÁ ESCRITO: SE DISPERSÓ. - Las palabras se citan de la LXX. versión de Salmo 112:9 . Al principio podría parecer casi como si fueran citados en un sentido diferente al original, y aplicados, no al dador de limosnas, sino a Dios como el dador de todo bien, dispersando Su generosidad y mostrand... [ Seguir leyendo ]
AHORA, EL QUE MINISTRA LA SEMILLA AL SEMBRADOR. - Mejor, el _que da generosamente. _El verbo griego ( _epichorêgein_ ) tiene una historia algo interesante. Originalmente expresaba el acto de quien se comprometía a sufragar los gastos del coro de un teatro griego. Como se trataba de un acto de genero... [ Seguir leyendo ]
ENRIQUECIÉNDOSE EN TODO. - El contexto apunta principalmente a la abundancia temporal, pero difícilmente podemos pensar que el otro pensamiento de las riquezas espirituales que se encuentran en Cristo ( 2 Corintios 8:9 ) estuviera ausente de la mente del Apóstol. Sobre la palabra para "abundancia",... [ Seguir leyendo ]
PARA LA ADMINISTRACIÓN DE ESTE SERVICIO. - La última palabra ( _leitourgia_ ) tiene, como la de “ministrar” en 2 Corintios 9:10 , una historia interesante. En griego clásico significa cualquier servicio público prestado al Estado. En la LXX. su versión, y su verbo y adjetivo afines, se usan casi exc... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS, POR EL EXPERIMENTO DE ESTE MINISTERIO, GLORIFICAN A DIOS. - La construcción de la oración griega es de nuevo la de un participio que no tiene conexión gramatical directa con lo que precede, pero la versión inglesa expresa suficientemente el significado. _Prueba_ sería, quizás, una palabra... [ Seguir leyendo ]
Y POR SU ORACIÓN POR TI, QUE MUCHO DESPUÉS DE TI. - La estructura del griego es nuevamente gramatical, pero lo siguiente da una representación algo más precisa: _Y mientras anhelan por ti, en súplica por ti, a causa de la inmensa gracia de Dios que descansa sobre ti. _Parece medio perdido en sus ant... [ Seguir leyendo ]
GRACIAS A DIOS POR SU DON INEFABLE. - Así llega a su fin el apartado de la colecta para los santos. Nos queda conjeturar a qué don se refiere el Apóstol: si al amor de Dios manifestado en Cristo, o al espíritu de amor derramado en el corazón de los hombres. El uso de la palabra en los Hechos ( Hecho... [ Seguir leyendo ]