2 Corintios 9:4

No sea que quizás si los de Macedonia ... - El griego para "macedonios" no tiene ningún artículo, y la palabra está destinada a despertar algo así como un esprit de corps. "¿Seguramente ustedes, los aqueos, no permitirán que los macedonios vengan y vean que no cumplen con lo que les dije?" Es probable, pero no, como algunos han pensado, una inferencia necesaria, que ninguno de los dos hermanos anónimos de 2 Corintios 8:18 ; 2 Corintios 8:22 , eran de esa provincia.

Lo que ahora indica es que, en todo caso, es probable que cuando venga a hacer su visita diferida vaya acompañado de macedonios. Entonces, si todavía no estaban preparados, sería una vergüenza para él; ¡Cuánto más para ellos!

En esta misma jactancia confiada. - Literalmente, en esta confianza de jactancia; pero el mejor MSS. dé "en esta confianza" solamente. La palabra así traducida ( hipóstasis ) , literalmente, "lo que está debajo, la base o fundamento de cualquier cosa", tiene el interés de una larga historia posterior en controversias metafísicas y teológicas, de las cuales encontramos, quizás, el primer rastro en Hebreos 1:3 , donde aparece como "persona", y Hebreos 11:1 , donde se traduce como "sustancia". (Vea Notas sobre esos pasajes.) En Hebreos 3:14 , tiene el mismo significado que en este pasaje.