Amós 3:12

Saca ... saca. - Debe ser (como en el margen) delivereth ... ser entregado. La imagen agrícola, utilizada por Amos, es muy impresionante. Las patas y los pedazos de la oreja, porciones sin valor, salvadas de las fauces del león, representan los restos de la población de Samaria que escapará.

En Damasco en un diván. - Algunos traducirían “en Damasco en el de ( es decir, en la esquina de) un lecho”, Damasco correspondiente a Samaria en la cláusula paralela. Pero esta construcción es muy cuestionable, y sería mucho más simple y seguro adoptar la lectura de la mayoría de los textos hebreos, y representar en el damasco de un sofá (así Gesenius y Ewald), refiriéndose a la tela de seda (?) O de lana blanca para la cual Damasco, incluso en esa edad temprana, era famoso. Las relaciones entre Siria e Israel en este momento eran íntimas. El significado es que incluso los más nobles y ricos serán considerados, si se salvan, como un salvamento sin valor.