Sus manos ... - Galil, traducido anillo , es más probablemente un cilindro (de galal, rodar), refiriéndose al brazo redondeado, que termina en una mano bien formada con hermosas uñas.

Berilo. - Heb. tarshish ; LXX. θαρσις. Posiblemente "piedras de Tarsis", y si es así, crisólito o topacio, se dice que ambos se encontraron por primera vez en Tartessus, una antigua ciudad de España, entre las dos bocas del Bœtis (Guadalquiver). Mencionado como una de las piedras preciosas del pectoral del Sumo Sacerdote ( Éxodo 28:20 ; Éxodo 39:13 ). La LXX. adopte las diversas representaciones χρυσολίθο = ς, ἄνθραξ, λίθος ἄνθρακος , o, como aquí, mantenga la palabra original.

Marfil brillante. - Literalmente, una obra de marfil, es decir, un chef-d'œuvre en marfil.

Zafiros. - Es dudoso que el zafiro de las Escrituras sea la piedra así llamada ahora o el lapislázuli. El primero se adapta mejor a Éxodo 28:18 y Job 28:6 , porque el lapislázuli es demasiado blando para grabar. La comparación en el texto alude a las venas azules que se ven a través de la piel blanca o al color de alguna parte del vestido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad