Daniel 4:13

Un vigilante y un santo, es decir, un santo que está atento; traducido "ángel" por la LXX., pero simplemente transcrito a "Eir" por Theodotion. La palabra es usada dos veces por el rey, y una vez por Daniel ( Daniel 4:23 ), pero debe notarse que el profeta sustituye "el Altísimo" por las palabras del rey en Daniel 4:17 ).

Debemos suponer que Nabucodonosor soñó en un idioma familiar para él, y que los objetos de su sueño eran cosas que su educación babilónica lo había familiarizado. Según su mitología, se consideraba que el dios de Nergal "se manifestaba mirando", por lo que es posible que haya soñado que presenciaba el descenso de una de sus deidades. En esto es corregido por Daniel, asegurándose de que todo es enviado desde el cielo, que el decreto está ordenado por el único Dios verdadero, y que el santo vigilante es un ángel de Dios.