Sí, también .... - Mejor, agregue, también, que el vino es traicionero (y que) es un fanfarrón y no puede estar tranquilo, cuyo apetito es grande como (el de) Hades. El resto del versículo ilustra esta última característica: ambición incansable y rapaz. Por tanto, se añaden dos cargas más al gravamen de Habacuc 2:4 .

Los caldeos no solo son arrogantes, sino borrachos e insaciablemente codiciosos. La primera acusación se expresa en una especie de proverbio, "(Es un hecho conocido que) el vino es traicionero". Quizás los aforismos de Proverbios 20:1 estén en la mente de Habacuc: "El vino es un burlador, la bebida fuerte es ruidosa". El otro cargo, el de rapacidad, también recuerda el Libro de los Proverbios, donde se describe dos veces el insaciable apetito de la muerte y el Hades.

(Ver Proverbios 27:20 ; Proverbios 30:16 .) La acusación de embriaguez se ilustra en Rawlinson, Ancient Monarchies, vol. 2, 504-507.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad