Hechos 5:11

Y vino un gran temor sobre toda la iglesia. - Con la excepción de la lectura dudosa en Hechos 2:47 , esta es la primera aparición de la palabra ecclesia desde los dos casos en que nuestro Señor la había usado, por así decirlo, por anticipación. (Véanse Notas sobre Mateo 16:18 ; Mateo 18:17 .

) Su uso frecuente en la LXX. versión para la "asamblea" o "congregación" de Israel ( Deuteronomio 18:16 ; Deuteronomio 23:1 ; Salmo 26:12 ; Salmo 68:26 ), sus asociaciones con la vida política de Grecia aplicada a las asambleas, cada miembro del cual era un ciudadano de pleno derecho, lo convirtió en una palabra natural y adecuada para la nueva sociedad; y el uso por nuestro Señor, ya sea de la palabra griega actual o del término arameo correspondiente, lo marcó con Su sanción.

Su aparición aquí es, quizás, una indicación del aumento del elemento helenístico entre los discípulos. La repentina y sorprendente muerte de Ananías y su esposa tendió naturalmente a dar un nuevo protagonismo a la sociedad, cuyos gobernantes se veían revestidos de poderes sobrenaturales; y el temor que se apoderó de todos los que oyeron de estas cosas los llevó en parte a acercarse con reverencia, en parte a retroceder con asombro.