Isaías 27:12

El Señor golpeará ... - La versión en inglés apenas transmite ningún significado. El verbo que se usa es el que encontramos en Isaías 28:27 para “arrancar” las semillas de sus cáscaras, como una forma de trillar. En Deuteronomio 24:20 se usa para golpear la cosecha de la aceituna.

Así entendido, las palabras implican una promesa, como la de Isaías 17:6 , pero en una escala mucho más amplia. En lugar de recoger unas pocas aceitunas de las ramas más altas, debería haber una recolección plena y abundante y, sin embargo, cada aceituna, “ una por una”, debería recibir un cuidado indiviso. Judá e Israel deberían poblarse una vez más como en los días de antaño, y deberían restaurarse los límites ideales o su territorio.

El canal, o la inundación del río, es el Éufrates.

La corriente de Egipto. - Como en Génesis 15:18 ; 1 Reyes 8:65 , no el Nilo, sino el río que divide Palestina de Egipto, conocido por los griegos como Rhinocolura, y ahora Wady-el-'Arish.