Isaías 41:2

¿Quién levantó ... ? Más exactamente, ¿Quién levantó del Oriente al hombre a quien la justicia llama (o al que llama en justicia ) para que holle sus pasos? (Comp. Isaías 45:2 ) El hombre así levantado para gobernar las “islas” y los “pueblos ” no es otro que Koresh (Ciro), el futuro restaurador de Israel.

El pensamiento de Ciro como obrando la justicia de Dios es dominante en estos capítulos ( Isaías 42:6 ; Isaías 45:13 ). En la rapidez de su conquista, el profeta invita a los hombres a ver la prueba de que él está haciendo la obra de Dios. Entonces Jeremías habla de Nabucodonosor como el siervo de Jehová ( Jeremias 27:6 ).

Uno puede notar, aunque solo sea para rechazar, la exposición del Targum, seguida por algunos comentaristas, que refiere el versículo al llamado de Abraham y la victoria de Génesis 14 .

Él les dió. - Mejor, les da, el futuro visto como presente. La LXX. y algunos críticos modernos siguen una lectura que da, los hace como polvo, su espada como rastrojo.