He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo ... - Mejor, he aquí, la joven, o quizás la esposa, concebirá. El primer sustantivo tiene el artículo definido en hebreo, y la palabra, aunque se usa comúnmente para los solteros, en sentido estricto denota más bien a alguien que ha llegado a la edad para contraer matrimonio. "Novia", en el antiguo sentido inglés y alemán de la palabra aplicada a alguien que está a punto de convertirse en esposa, o que todavía es una esposa joven, expresará, quizás, mejor su relación con las dos palabras hebreas que respectivamente y de manera distintiva se utilizan para "virgen" y para "esposa".

"En Salmo 68:26 , la Versión Autorizada da" damiselas ". La misteriosa profecía que le fue entregada a Acaz ha sido interpretada de manera muy diferente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad