Jeremias 10:17

Reúna sus mercancías. - La sección de Jeremias 10:1 inclusive había sido como un paréntesis largo, reprendiendo a Israel por el pecado que lo colocó entre los “incircuncisos de corazón” ( Jeremias 9:26 ). Ahora el profeta vuelve a su tema principal, la devastación de la tierra de Israel como castigo por ese pecado.

Comienza con un toque vívido en la imagen de la miseria absoluta. La hija de Israel (la palabra "habitante" es femenina), sentada como en una fortaleza sitiada, debe reunir sus bienes y enseres en un pequeño paquete (el inglés "wares" sugiere la idea de comercio, que es ajena a la contexto), y con eso como único remanente de sus posesiones, salir al exilio. Probablemente, de hecho, la palabra puede significar simplemente la alfombra o manto de viaje que el exiliado debía llevar consigo. Toda la frase tiene algo de proverbial, como nuestro “bolso y equipaje” o las collige sarcinulas et exi (“coge tus paquetes y vete”) de Juven. Se sentó. vi. 146.