Jeremias 51:25

Oh montaña destructora. - Curiosamente, la frase es la misma que se aplica en 2 Reyes 23:13 al Monte de los Olivos, y allí la versión Autorizada la traduce como "el Monte de la Corrupción". Se suma al interés de que este nombre así dado aparezca en el reinado de Josías y, por lo tanto, debe haber sido familiar para Jeremías.

Allí se aplica al monte de los Olivos por haber sido el centro de la adoración de Ashtoreth, Chemosh y Milcom, destruyendo la fe y la vida de Israel. Aquí, no sin pensar que la falsa adoración de Babilonia era la raíz de todos sus males, el profeta la aplica a esa ciudad. El uso del término "montaña", literalmente inaplicable, era un símbolo de su soberanía. La última cláusula del versículo sugiere la idea de que el profeta tenía ante sí la imagen de un volcán.

Y te convertirá en monte quemado. - Literalmente, una montaña ardiendo - ya sea activamente, como rodando por su lava y piedras para la destrucción de todo lo que hay debajo; o pasivamente, como gastado y quemado. Como la oración describe la condenación de Babilonia, el último significado parece preferible. Es interesante notar el hecho de que existe un volcán extinto conocido como Koukal (= fuego), que se eleva a una altura de 300 pies sobre el río Khabour, en el oeste de Asiria (el Chebar de Ezequiel 1:3 ), que consiste en lava, escoria y cenizas.

(Las antiguas monarquías de Rawlinson , i. 189.) Posiblemente el profeta, que había viajado al Éufrates, había visto en esto el símbolo de la “montaña destructora” que se destruyó a sí misma. Babilonia era para él un volcán extinto.