Juan 20:5

Y él, inclinándose y mirando hacia adentro, vio la ropa de lino tendida. - Mejor, ... ve la ropa de lino tendida. El tiempo todavía describe la escena tal como ocurrió. Las palabras "mirar hacia adentro" completan correctamente el significado. (Comp. Nota sobre Juan 11:38 , y para la palabra, Nota sobre Lucas 24:12 .

) Se usa nuevamente en el Nuevo Testamento solo en Juan 20:11 ; Santiago 1:25 y 1 Pedro 1:12 . Significaba, originalmente, inclinarse hacia los lados, y se usó, e.

ej., de un jugador de arpa; luego, agacharse, escudriñar, indagar. Para la "ropa de lino", comp. Juan 19:40 .

Sin embargo, no entró. Está reprimido por el asombro, no sin estar acompañado, tal vez, por el miedo, por lo que ve, y espera a su amigo y compañero.