Levítico 16:34

Y este será un estatuto perpetuo. - Mejor, Y esto será estatuto para siempre, como lo dice la Versión Autorizada en Levítico 16:29 . Aquí, nuevamente, tenemos un ejemplo de cómo la misma frase que aparece tres veces dentro de cuatro versos (ver Levítico 16:29 ; Levítico 16:31 ; Levítico 16:34 ) se traduce en la Versión Autorizada por dos frases diferentes, dando así la idea para el lector inglés de que hay una diferencia en el original. La frase que se repite tres veces enfatiza la naturaleza permanente de esta ley e indica la solemnidad del día.

E hizo lo que el Señor le ordenó a Moisés , es decir, Aarón realizó el servicio por primera vez, de acuerdo con las ordenanzas que el Señor le comunicó a Moisés. Una observación similar ocurre en la primera observancia de la Pascua. (Ver Éxodo 12:50 .) La solemne amonestación, por lo tanto, dirigida al sacerdocio al comienzo de este capítulo (ver Levítico 16:1 ), de no presumir de su oficio, sino de someterse a los reglamentos divinos, fue debidamente observado por el primer sumo sacerdote. Sin embargo, también puede estar diseñado para indicar que Aarón no asumió la dignidad del pontificado para exaltarse a sí mismo, sino en obediencia al mandato que Dios le dio a Moisés.