Cuando surgió la inundación. - Aquí tenemos algo menos de detalle que en la mención de San Mateo de “la lluvia” y el “viento”, así como de los ríos o arroyos. La palabra traducida "inundación" se refiere principalmente al "mar", pero se ha transferido al movimiento de cualquier gran masa de agua.

Y no podía sacudirlo. - Mejor, y no tenía poder para sacudirlo. Algo más fuerte que la forma en San Mateo, que simplemente dice el resultado, "no cayó". Aquí, el resultado de la "excavación profunda" de los cimientos de la roca fue que la casa ni siquiera fue "sacudida".

Porque fue fundada sobre una roca. - El mejor MSS. dar, porque había sido bien construido, el verso aparentemente fue alterado en MSS posteriores. para ponerlo de acuerdo con San Mateo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad