Lucas 7:41,42

Había cierto acreedor ... - La parábola tiene algunos puntos de semejanza con la de los Dos Deudores en Mateo 18:23 . Aquí, sin embargo, las deudas, aunque diferentes, no están separadas por un intervalo tan amplio como los diez mil talentos y los cien peniques. Ambas deudas están dentro del rango de la experiencia humana común.

Los “peniques” son, por supuesto, los denarios romanos , con un valor aproximado de siete peniques y medio peniques cada uno. La aplicación de la parábola trata a la mujer como un mayor deudor que el fariseo. Ella había cometido pecados mayores. Cada uno era igualmente impotente para pagar la deuda, es decir, para hacer expiación por sus pecados. La esperanza que cualquiera de los dos tuviera residía en el hecho de que el perdón se les ofreció a ambos como un regalo gratuito y una recompensa.

Francamente. - Mejor, libremente, es decir, gratuitamente, como un acto de generosidad. Así que Shakespeare ...

"Le suplico a su excelencia ...
... ahora que me perdone con franqueza".

Enrique VIII., Acto II, Escena 1.