Salmo 119:176

Me he descarriado como una oveja descarriada. - Sería de acuerdo con un verdadero carácter religioso que incluso al final de una larga protesta de obediencia a la ley divina, el salmista confesara su debilidad y pecado. Pero si bien esto puede ser una aplicación legítima del cierre de esta notable composición, y mientras que la LXX. sugieren una comparación con la parábola de nuestro Señor por su traducción (comp.

Mateo 18:11 ; Lucas 19:10 ), esta difícilmente podría haber sido la intención de las palabras de este versículo. Es más probable que haya una referencia a la condición de la comunidad, ya que la palabra traducida como “perdida” (literalmente, pereciendo ) se usa en Isaías 27:13 de los hebreos exiliados, y se traduce como “parias”; el enfático “No me olvido de tus mandamientos”, que es el verdadero final del salmo, parece hacer imperativo este punto de vista.