Los canales. - La descripción de la tormenta termina con la furia del viento y los efectos de la tempestad sobre la superficie terrestre. Comp. Salmo 29 y Milton: -

"O trópico ahora

'Gan truenos y ambos extremos del cielo las nubes,
De muchas grietas horribles abortadas vertidas
Lluvia feroz con relámpagos mezclados, agua con fuego,
reconciliados en ruina; ni durmió los vientos
dentro de sus cuevas pedregosas, sino que se precipitó
desde las cuatro bisagras del mundo y cayó
sobre el desierto vejado ".

- Par. Reg. iv. 409416.

Aquí, para adaptarse al propósito del poeta (ver el siguiente verso), se hace que la furia de la tempestad se gaste en las inundaciones. Los “canales” son lechos de torrentes ( Isaías 8:7 ; Salmo 42:1 ; Job 6:15 ), o como en Samuel (donde para “aguas” el texto tiene “mar”) las profundidades del océano. (Comp. Jonás 2:5 )

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad