Salmo 19:7

La Ley. - El oído capta incluso en el inglés el cambio de ritmo, que es tan marcado como el cambio de tema. En lugar del movimiento lírico libre del verso anterior, nos encontramos de repente con el espécimen más acabado de poesía didáctica en métrica regular, exhibiendo un perfecto equilibrio tanto de expresión como de pensamiento, tan perfecto en el original, que en Salmo 19:7 el número de palabras es el mismo en cada cláusula. En cada cláusula, también, la Ley, bajo uno u otro de sus muchos nombres y aspectos, es alabada, primero por su carácter esencial, luego por sus resultados.

La ley ... el testimonio. - Estos son términos colectivos que abarcan, bajo diferentes aspectos, todo el cuerpo de estatutos y preceptos del código judío. La ley, tôrah, significa en su uso principal “instrucción” y, por lo tanto, se usa para referirse a la profecía ( Isaías 1:10 ; Isaías 8:16 ), pero aquí indudablemente tiene su sentido común y más limitado. El testimonio, de una raíz que significa "repetir", sugiere la solemne seriedad e insistencia de los mandamientos divinos.

La descripción "perfecto" y "seguro" sugiere el elevado ideal prescrito por la Ley, y la confianza que el hebreo podría poner en él como regla de conducta. La palabra "simple" se usa generalmente en un mal sentido, pero aquí tiene su significado principal, "abierto", "ingenuo", "impresible", fácilmente conducido hacia la locura o la sabiduría.