Comeré. - La figura del banquete se retoma a partir de Salmo 22:26 , y se amplía. La mención de la "grasa sobre la tierra", como se incluye en esta fiesta, parece ciertamente fuera de lugar y daña el paralelismo. Debemos cambiar el texto a (1) “Comerán y rendirán homenaje a todos los dolientes de la tierra” o (2) “¡Ah! a él se inclinarán todos los gordos de la tierra ”.

Los que descienden al polvo , es decir, los que están a punto de morir a causa de sus sufrimientos.

Y nadie puede quedarse. - Mejor, y el que no puede mantener viva su alma. Literalmente, no se ha mantenido. Pero el paralelismo muestra que no se habla de los realmente muertos, sino de los que desde la pobreza no pueden mantener juntos el cuerpo y el alma.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad