El monte de Dios es ... - Mejor,

“Monte de Dios, monte Basan;
Montaña de picos, monte Basan ".

Incluso si no se incluyera la gama de Hermón, las cadenas de basalto ( basanita, probablemente de la localidad), siempre alzándose ante los ojos de quienes miran hacia el este desde Palestina, debieron ser doblemente impresionantes por su altura superior, y el contraste de sus contornos audaces y accidentados con las monótonas formas redondeadas de las colinas de piedra caliza de Judæa. Y es muy posible que, en una alusión poética, el término "montañas de Basán" pueda incluir todas las alturas al este del Jordán, extendiéndose tanto hacia el sur como hacia el norte.

Entonces habría una propiedad adicional en su introducción como observar celosamente la marcha de Israel desde el Sinaí para tomar posesión de la tierra prometida. Se ha discutido mucho por qué estas cordilleras transjordanas deben denominarse "montañas de Dios". Algunos explican el término para denotar antiguos lugares de culto religioso; otros lo toman simplemente como un término general que expresa grandeza: "una cresta de grandeza divina".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad