LXXVI. La LXX. (seguido de la Vulgata) han agregado a la inscripción hebrea de este salmo las palabras "al asirio", lo que indica que en un período temprano estuvo, como todavía lo siguen muchos estudiosos modernos, relacionado con el derrocamiento de Senaquerib. Ciertamente, los Salmo 76:5 son los... [ Seguir leyendo ]
JUDÁ ... ISRAEL. - Una comparación con Salmo 114:1 , lleva a la conclusión de que estos nombres se introducen aquí en este orden, simplemente para el ritmo. (Comp. "Salem" y "Sion" en el versículo siguiente, y observe que los cuatro nombres ofrecen un ejemplo de introversión, los términos más restri... [ Seguir leyendo ]
SALEM. - La LXX. y Vulgate traducen "su lugar estaba en paz", y posiblemente el poeta puede usar la palabra _Salem_ con el pensamiento en su mente de la paz ganada por Dios para Judá, o, nuevamente, puede ser solo la preferencia de un poeta por un antiguo sobre un nombre moderno; pero la identificac... [ Seguir leyendo ]
ALLÍ. - Esta palabra en Salmo 14:5 no parece tener un sentido local estrictamente definido; y aquí puede referirse al tiempo, posiblemente a algún evento, que no somos capaces de recuperar con certeza. FLECHAS. - Literalmente, parpadea. (Ver Nota, Cantares de los Cantares 8:6 ) La imagen puede deriv... [ Seguir leyendo ]
TÚ ERES ... - Mejor, _espléndido eres tú, glorioso, de las montañas de presa. _La construcción es algo dudosa y favorece la enmienda de Hupfeld ( _nora, es decir, ser temido,_ como en los versículos 8 y 13, en lugar de _noar, es decir, glorioso_ ). Ciertamente, se debe abandonar el comparativo de la... [ Seguir leyendo ]
ESTÁN ESTROPEADOS. - Literalmente, se _han dejado consentir. _La imagen es de hombres que se han vuelto impotentes, de un vistazo, una palabra de Dios. DURMIERON SU SUEÑO. - Mejor, me _he hundido en un sueño profundo._ NINGUNO DE LOS HOMBRES DE PODRÍA HABER ENCONTRADO SUS MANOS. - Esta expresión d... [ Seguir leyendo ]
SON ARROJADOS A UN SUEÑO PROFUNDO. - La misma expresión hebrea se usa para el profundo sueño de Sísara ( Jueces 4:21 ). Deborah's Song y Éxodo 15 están en la mente del poeta, como lo fueron para el autor de Isaías 43:17 , y como han inspirado las conocidas líneas del “Sennacherib” de Byron.... [ Seguir leyendo ]
DE LA TIERRA. - O, _de la tierra. _... [ Seguir leyendo ]
SEGURAMENTE. - El texto de este versículo tal como está es ininteligible - “Ciertamente la ira del hombre te alabará; Con el residuo de la ira te ceñirás ”. Pero la LXX. y Vulg. Sugerir la enmienda necesaria - "Ciertamente la ira del hombre te alabará, y el resto de las iras te honrará". donde... [ Seguir leyendo ]
PROMETE Y PAGA ... - Esta cláusula parece estar dirigida a los israelitas, los próximos a los paganos.... [ Seguir leyendo ]
ÉL CORTARÁ ... - Literalmente, _cortará,_ como un viñador poda una vid. Para la imagen, vea Joel 3:13 ; Isaías 18:5 ; Apocalipsis 14:17 _seq._ ESPÍRITU , _es decir_ , la vida.... [ Seguir leyendo ]