1 Juan 2:23

Versículo 23. Cualquiera que niegue al Hijo.  El que niega a Jesús como Hijo de Dios, y por consiguiente el Cristo o Mesías, no tiene al Padre, no puede tener nacimiento de lo alto, no puede ser inscrito entre los hijos de Dios, porque nadie puede ser hijo de Dios sino por la fe en Cristo Jesús.

El que reconoce al Hijo tiene también al Padre. Esta cláusula está impresa por nuestros traductores en cursiva para mostrar que tiene una autoridad dudosa, ya que probablemente faltaba en el principio de esos manuscritos que consultaron, ya que estaba en la Biblia de Coverdale, impresa en 1535; Texto de Tindall, impreso en 1548; y en todas las primeras ediciones impresas (que he visto) anteriores a 1566; la Biblia de Richard Cardmarden , impresa en inglés en Rouen, donde esta cláusula se inserta en una letra diferente entre paréntesis. Pero que la cláusula es genuina y debe ser restituida al texto sin ninguna señal de espuria, como lo he hecho en el texto de este trabajo, es evidente por las autoridades que la sustentan. Se encuentra en ABC, y entre veinte y treinta más de la mejor autoridad; como también en siríaco , árabe de Erpen , copto, sahídico, armenio y vulgata . También se cita como parte del texto de Orígenes, Melecio, Athanesius , ambos Cirilo, Teofilacto, Vigilio de Tapsum, Pelagio, Cerealis, Casiano ; y en sustancia por Eutalio, Epifanio, Cipriano, Hilario, Faustino, Lucifer de Cagliari, Agustíny Beda. Falta en árabe , en políglota, en un manuscrito en la biblioteca Harleian , y en algunos otros. Sin duda es genuino, y Griesbach lo ha restituido con propiedad al texto, del que nunca debería haberse separado.