1 Samuel 25:22

Verso 1 Samuel 25:22 . Así y más hace Dios. Nada puede justificar esta parte de la conducta de David. Cualquiera que haya sido su provocación, no había sufrido, propiamente hablando, ningún agravio; y su resolución de eliminar a toda una familia inocente, porque Nabal había actuado con poca generosidad hacia él, era abominable y cruel, por no decir diabólica. Quien intente reivindicar esta conducta de David es, al menos constructivamente, un enemigo de Dios y de la verdad. El propio David condena esta conducta tan imprudente e injustificada, y da gracias a Dios por haberle impedido hacer este mal, 1 Samuel 25:32.

Cualquiera que orine contra la pared. Esta expresión se refiere ciertamente a los hombres o a los perros, y debería traducirse así, si dejo que cualquier varón responda tanto a los hombres como a los perros, y se evite el modo de expresión ofensivo. No entraré más en el tema: Bochart y Calmet han hecho suficiente, y más que suficiente; y en el lenguaje más claro también.