2 Reyes 18:4

Versículo 2 Reyes 18:4 . Rompe en pedazos a la serpiente de bronce.  La historia de esto puede verse en Números 21:8; Números 21:9 ; ver las notas allí. Encontramos que esta serpiente de bronce se había convertido en objeto de idolatría, y sin duda se suponía que poseía, como un telesma o amuleto , virtudes extraordinarias, y que se quemaba ante ella el incienso que debería haber sido quemado ante el Dios verdadero.

Y lo llamó Nehustan. נהשתן. Ninguna de las versiones ha intentado traducir esta palabra. Jarchi dice: "Él lo llamó Nechustan, por desprecio, que es tanto como decir, una serpiente de bronce ". Algunos han supuesto que la palabra está compuesta de נחש nachash , adivinar , y תן tan , una serpiente , por lo que significa la serpiente adivinadora ; y el Targum declara que fue el pueblo , no Ezequías, quien le dio este nombre נחש nachash significa ver, mirar atentamente, observar , buscar, indagar con precisión , etc., y por lo tanto se usa para expresar adivinación, augurio . Como sustantivo significa latón o cobre, inmundicia, cardenillo y algún animal marino , Amós 9:3 ; véase también Job 26:13 e Isaías 26:1 . También se usa frecuentemente para una serpiente ; y muy probablemente por un animal del género Simio, en Génesis 3:1 , donde ver las notas. Esto ha sido cuestionado por algunos, ridiculizado por unos pocos y creído por muchos. Los objetores, porque a veces significa una serpiente , ¡suponen que debe tener siempre el mismo significado ! Y uno para expresar su desprecio y mostrar su sensatez , ha dicho: "¿Colgó Moisés un mono en un poste?" Respondo que no, no más que te colgó a ti , que haces la despreciable pregunta. ¡ Pero esto es parte de la conducta del pueblo de Milán , que les muestra hasta el día de hoy la serpiente de bronce que Moisés colgó en el desierto, y que Ezequías destrozó hace dos mil quinientos años!

De serpientes hay una gran variedad. Permitiendo que נחש nachash signifique una serpiente , puedo preguntar a mi vez, ¿Qué tipo de serpiente fue la que tentó a Eva? ¿De qué especie era lo que Moisés colgó en el poste y Ezequías hizo pedazos? ¿Quién de los sabios puede responder a estas preguntas? Hasta que se haga esto, afirmo que la palabra, Génesis 3:1 , etc., no significa una serpiente de ningún tipo y que con una criatura del género Simio todo el relato concuerda mejor.