Éxodo 9:16

Verso Éxodo 9:16. PPero en verdad, por esto mismo, te he hecho SUBSISTIR, (העמדחיך heemadticha), para que PUDIERA hacerte ver mi poder, (הראתך את כחי harotheca eth cochi), y que mi nombre PUDIERA ser declarado por toda la tierra. , (o, בכל הארץ becol haarets, en toda ESTA TIERRA). Ver Ainsworth y Houbigant. .

Así, Dios le dio a conocer a este rey impío que era consecuencia de su providencia especial que tanto él como su pueblo no habían sido ya destruidos por medio de las plagas pasadas; pero Dios lo había preservado para este mismo propósito, para que pudiera tener una nueva oportunidad de manifestar que él, Jehová, era el único Dios verdadero para la plena convicción tanto de los hebreos como de los egipcios, de que los HEBREOS podrían seguirlo y los egipcios temer ante él. Los críticos juiciosos de casi todos los credos han acordado traducir el original como se indicó anteriormente, una traducción que no solo puede soportar, sino que requiere, y que está en estricta conformidad tanto con la Septuaginta como con el Tárgum. Ni el heemadticha hebreo, te he hecho estar de pie; ni la traducción del apóstol de ella, Romanos 9:17, εξηγειρα σε, te he resucitado; ni el de la Septuaginta, ενεκεν τουτου διετηρηθης, por esta razón fuiste preservado, es decir, en las plagas pasadas; puede tolerar el significado más excepcional puesto en las palabras de ciertos comentaristas, a saber, "que Dios ordenó o nombró a Faraón desde toda la eternidad, por ciertos medios, con este fin; que lo hizo existir en el tiempo; que lo elevó a el trono; lo ascendió a ese alto honor y dignidad; que lo preservó, y no lo cortó todavía; que fortaleció y endureció su corazón; que lo irritó, provocó y agitó contra su pueblo Israel, y lo permitió hizo todo lo posible en su obstinación y rebelión; todo lo que se hizo para mostrar en él su poder para destruirlo en el Mar Rojo. Concluimos que este hombre fue levantado por Dios en todos los sentidos para Dios para mostrar su poder en su destrucción ". Entonces el hombre habla; así Dios no ha hablado. Vea a Henry sobre este tema.