Éxodo 9:16

Por esta causa te he levantado. Un mensaje espantoso se le ordena a Moisés que le entregue, ya sea que lo escuche o que no lo haga. Debe decirle que está marcado para la ruina: que ahora es la culata a la que Dios dispararía todas las flechas de su ira. Por eso te levanté al trono, en este momento; y te hizo soportar los golpes de las plagas hasta ahora; Para mostrarte mi poder La Providencia así lo ordenó, que Moisés debería tener un hombre de un espíritu tan feroz y obstinado con quien tratar, para convertirlo en un ejemplo más notable y memorable del poder que Dios tiene para derribar al más orgulloso de sus enemigos. . Debe observarse que la palabra hebrea, aquí traducidaLevantado , nunca significa criar o dar vida a una persona o cosa; sino para preservar, sostener, establecer o hacer que se mantenga , como en el margen de nuestras Biblias, y como puede verse, 1 Reyes 15:4 ; Proverbios 29:4 . Y en consecuencia, la traducción de la Septuaginta, el caldeo, el samaritano, el árabe y Junius y Tremellius, todos traducen este lugar, "Por esta causa has sido preservado hasta ahora", ενεκεν τουτου διετηρηθης, septiembre. El significado de este pasaje es, por lo tanto, no que Dios trajo a Faraón a la existencia, o lo hizo a propósito, para que pudiera ser un ejemplo de su severidad y venganza, pero que, aunque Faraón había merecido ser destruido durante mucho tiempo, Dios lo había perdonado y lo había hecho subsistir.por un tiempo considerable, para mostrar su poder, por las señales y prodigios que hizo en la tierra de Egipto, y liberando a su pueblo por fin, a pesar de toda la oposición de Faraón, con mano fuerte y brazo extendido. Para que mi nombre sea conocido Mi ser, y la providencia, y las múltiples perfecciones; mi paciencia al soportarte tanto tiempo, mi justicia al castigarte, mi poder para conquistarte, mi sabiduría para vencer tu orgullo, tiranía, crueldad, para tu propia destrucción y la redención de mi pueblo oprimido, y mi fidelidad en el cumplimiento de mi promesas a ellos, y mis amenazas para ti. En toda la tierra No solo en todos los lugares, sino en todas las edades, mientras la tierra permanece. Este será infaliblemente el evento.