Éxodo 9:16

te hizo estar en pie, es decir , te mantuvo vivo , el causante de -estar" en el sentido de continuar , cap. Éxodo 21:21 ; Salmo 102:28 [Heb. 27]. El mismo sentido se expresa en la paráfrasis de LXX fuiste preservado (διετηρήθης) .

San Pablo cita este versículo en Romanos 9:17 , en su argumento para probar la soberanía absoluta de Dios. Él allí (despreciando la LXX.) expresa el verbo por ἐξήγειρά σε, te levantó , es decir, te llevó al escenario de la historia (cf. ἐξεγείρω en LXX., Habacuc 1:6 ; Zacarías 11:16 , y ἐγείρω, Jueces 2:16 ; Jueces 2:18 ; Jueces 3:9 al.

), un sentido que העמיד podría haber tenido en el hebreo posterior al exilio, pero difícilmente en la fecha en que este pasaje de Éx. fue escrito 1 [126]. Sin embargo, la diferencia entre resucitado y mantenido vivo no afecta el argumento del Apóstol. Argumenta contra los judíos (quienes sostenían firmemente que sus privilegios nacionales eran inalienables), que Dios, al rechazar a Israel, no es arbitrario ni injusto; y cita dos pasajes del AT.

para mostrar el carácter absoluto de la soberanía divina, Éxodo 33:19 b como prueba de que Dios puede elegirse a sí mismo los destinatarios de su misericordia, y el presente pasaje como prueba de que puede, si le place, ser severo, para llevar fuera de Su propósito Divino. Ver más pág. 54.

[126] En el post-exilio Heb. עמד y העמיד adquieren significados que en Heb. se expresan por קום y הקים: ver ejemplos en la Introducción del escritor , pp. 475, 503 ( Éxodo 6 o 7, pp. 507, 535), Nos. 16 y 4. En Heb. ἐξεγείρω habría sido expresado por הקים (como en Habacuc 1:6 , etc., citado anteriormente).

para mostrarte , lit. para hacerte ver , es decir, experimentar, mi poder que pudo haber tenido el efecto de ablandar el corazón de Faraón, y de hecho lo llevó más de una vez a dar la gloria a Dios ( v. 27, Éxodo 10:16 .).

y que mi nombre , &c. Faraón es un tipo de señal del poder del mundo, en oposición a Dios; y la victoria de Dios sobre él hará que Su nombre sea declarado ( Salmo 102:21 ) y conocido a lo largo y ancho del mundo.