Hechos 24:22

Verso Hechos 24:22 . Y cuando Félix escuchó estas cosas... Hay una dificultad considerable en este verso. Los traductores varían enormemente en cuanto al sentido; y los mismos MSS. leen de manera diversa. La traducción del Sr. Wakefield parece ser la más adecuada: Y Félix, al oír estas cosas, las desestimó diciendo: Cuando el capitán Lisias haya bajado, después de haber adquirido un conocimiento más exacto de esta doctrina, indagaré plenamente en vuestro asunto.

La traducción de Calmet se acerca al mismo sentido:

Félix, habiendo oído estas cosas, las aplazó para otro momento, diciendo: Cuando haya adquirido un conocimiento más exacto de esta secta, y cuando el tribuno Lisias haya venido de Jerusalén, juzgaré vuestro asunto.

Y este modo de interpretación se hace más probable por la circunstancia de que, antes de que bajara Lisias, Félix había mandado llamar a Pablo, en relación con la fe de Cristo; y esto parece haberlo hecho, para estar mejor capacitado para juzgar el asunto, cuando volviera a presentarse ante él.  Hechos 24:20 .