Isaías 3:8

Versículo Isaías 3:8 . Los ojos - "La nube". Esta palabra parece tener una forma muy dudosa, según las ediciones impresas, los MSS y las versiones antiguas. La primera yod en עיני eyney, que es necesaria según la interpretación común, se omite en muchas de ellas; las dos últimas letras están sobre una raya en dos MSS. Creo que debería ser ענן anan, "una nube", como lee el siríaco; y la alusión es a la nube en la que la gloria del Señor aparecía sobre el tabernáculo;  ver Éxodo 16:9-2 ; Éxodo 40:34-2 ; Números 16:41-4 .

Cualquiera de las dos lecturas da muy buen sentido. La alusión puede ser a la nube de la presencia divina en el desierto; o puede referirse a los ojos del Señor, que en todo lugar contemplan lo malo y lo bueno. Y él no puede mirar la iniquidad sino con aborrecimiento; por lo tanto, los ojos de su gloria podrían ser bien provocados por sus crímenes.