Job 15:16

Versículo Job 15:16 . ¡Cuánto más abominable e inmundo es el hombre! Cuánto más abominable y sucio es el hombre.  Como en el versículo anterior se dice que no confía en sus santos, ha parecido tanto a los traductores como a los comentaristas que las palabras originales, אף כי aph ki, deberían traducirse cuánto MENOS, no cuánto MÁS: ¿Cuánto menos pondría la confianza en el hombre, que es sucio y abominable en sus naturalezas y despilfarrador en su práctica, ya que bebe la iniquidad como el agua? Un hombre que está bajo el poder de las propensiones pecaminosas comete el pecado con tanta avidez como el hombre sediento o el camello bebe agua. Piensa que nunca tendrá suficiente. Este es un carácter acabado de un hombre MALO; tiene hambre y sed de PECADO: por el contrario, el hombre BUENO tiene hambre y sed de JUSTICIA.